Familien haben entschieden: Die Gewinner des HolidayCheck Awards 2012 in der Kategorie "Beliebt bei Familien" stehen fest. Das Reiseportal stellt die Top Hotels mit Kinderangeboten in den beliebtesten Reiseländern vor. Hier wird der Urlaub mit der Familie ein tolles Erlebnis.

Hotel Fantasia 1001 Nacht - Alf Leila wa Leila, Ägypten

Da leuchten Kinderaugen: Sechs Pools und einer davon mit bunten Wasserrutschen für die Kinder. Die Eltern sitzen derweil an der Poolbar oder gehen Tauchen und Windsurfen. Im Stil eines orientalischen Dorfes gestaltet erinnert die Hotelanlage an eine Kulisse aus dem Märchen "Tausendundeine Nacht".

Hotel Miramar, Bulgarien

Vom Pool direkt ins Meer. Das Hotel liegt am feinen Sandstrand in der eigenen Bucht. Kinder können sich in zwei Pools mit Wasserrutschen und einem großen Spielplatz austoben. Altersgerechte Animation fängt schon für die Dreijährigen an. Statt Animation können Eltern auch die Poollandschaft mit Jacuzzi genießen.

Hotel Kalithea Horizon Royal, Griechenland

Tolle Animation für Kinder gibt es im Safari-Cafe neben der großzügigen Poollandschaft. Miniclub und Minidisco geben den Eltern auf der Insel Rhodos Gelegenheit, auch mal zu zweit den fantastischen Panoramablick über das Meer zu genießen. Das Hotel liegt nämlich oberhalb des Meeres - nicht weit zum Strand.

Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel, Italien

Zeit für Familienglück und Zeit für Zweisamkeit. Kinder dürfen in diesem Urlaubsparadies in St.Ulrich in Gröden/Südtirol einfach alles. Täglich wird ein 13-stündiges Programm für die Kids geboten: Piratenwelt, Aquarium, Berghütte, Puppenhaus, Mini-Sportarena, Streichelzoo und Kinderfuhrpark. Da werden die Eltern kaum noch vermisst.

Falkensteiner Club Funimation Borik, Kroation

Hier dreht sich alles um Sport. Tennis und Beachvolleyball, Cardio-Fitness, Gymnastik, Aerobic. Dazu ein großzügig gebauter Poolbereich mit Wasserrutschen und Whirlpool. Animationen für alle Altersgruppen. Das Hotel liegt am Fels- und Kiesstrand mit einer eigenen kleinen Sandbucht. Zum Besuch der alten Hafenstadt Zadar sind es nur 3,5 Kilometer.

Iti Hotel Agadir Beach Club, Marokko

Miniclub und Minidisco mit deutschsprachigen Animateuren. Im Agadir Beach Club fühlen sich besonders Eltern mit kleineren Kindern wohl. Spielplatz am Strand, Kinderhochstühle in den Restaurants und ein Babysitterservice, um sich selbst Entspannung im Urlaub zu gönnen: Für einen Spaziergang auf der langen Strandpromenade.

Hotel Tivoli Marina Portimão, Portugal

Schon die Lage verspricht eine einzigartige Atmosphäre: Die Hotelanlage liegt am Meer direkt neben dem Yachthafen von Portimão. Der Sandstrand ist nah. Mitten in der Gartenanlage des Hotels befindet sich ein weiteres Highlight: ein Meerwasser-Swimmingpool mit Poolbar und mit einem extra Becken für die Kleinen.

Hotel Cordial Mogan Playa, Spanien

In eine gigantische Bergkulisse eingebettet ist diese in kolonialer Bauweise errichtete Hotelanlage auf Gran Canaria. Grandiose subtropische Gärten mit sandumrandeten Pools. Kinder haben ihren eigenen Pool und Spielplatz. Tagsüber spielen sie im Kinderclub und abends gehen sie in die Kinderdisco.

SENTIDO Djerba Beach Hotel, Tunesien

Beste Lage an einem flach abfallenden Sandstrand und tunesische Architektur vereint das Beach-Hotel auf der Djerba. Langweilig wird es den Kleinen hier nicht. Es gibt einen Miniclub und extra Pools sowie Spielplätze. Die Eltern genießen die abwechslungsreichen Animationen. Besonders empfohlen wird der Ausritt mit Pferden zur Blauen Lagune.

Hotel Side Crown Palace, Türkei

"Ein Palast auch in Sachen Freundlichkeit", so urteilen Urlauber. Das Crown Palace liegt im Gebiet Side. Kinder werden mehrsprachig betreut und können sich auf ein eigenes Kinderbuffet freuen. Neben Kinderbecken im Außenpool gibt es viele Angebote für den Rest der Familie wie Jet- und Wasserski sowie Crazy Banana.

Hotel Nissi Beach Holiday Resort, Zypern

Am schönsten Badestrand Zyperns in der Nissi-Bucht liegt das Holiday Resort. Tolle Wassersport-Möglichkeiten bieten sich vor dem langen, feinsandigen Strand. Die Kleinen können direkt am Hotel im separaten Kinderpool und auf dem Spielplatz toben. Eltern schwärmen von den unaufdringlichen Animateuren.

Superior Erlebnishotel Colosseo Europa-Park, Deutschland

Hotelgäste haben Vorrang. Sie dürfen noch vor den offiziellen Öffnungszeiten durch einen VIP-Eingang in den Europa-Park mit seinen atemberaubenden Achterbahnen gehen. Das Erlebnishotel in Rust bei Freiburg liegt an einer Piazza mit einem imposanten Kolosseumbogen.